(S (PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+Cairo|Vocal:AlqAhirapi|UTF8vocal:القاهِرَةِ)))
(VP (TOK Gloss:examine/study+he/it|Vocal:AiT~alaEa|UTF8vocal:اِطَّلَعَ)
(NP-SBJ (NP (NP (TOK Gloss:the+secretary|Vocal:Al>amiynu|UTF8vocal:الأَمِينُ)
(TOK Gloss:the+general/common/public|Vocal:AlEAm~u|UTF8vocal:العامُّ))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:university|Vocal:-jAmiEapi|UTF8vocal:-جامِعَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+states/countries|Vocal:Ald~uwali|UTF8vocal:الدُّوَلِ)
(TOK Gloss:the+Arab/Arabic|Vocal:AlEarabiy~api|UTF8vocal:العَرَبِيَّةِ)))))
(NP (TOK Gloss:Amr|Vocal:Eamorw|UTF8vocal:عَمْرو)
(TOK Gloss:Mousa/Moussa|Vocal:muwsaY|UTF8vocal:مُوسَى)))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (NP (NP (TOK Gloss:NO_GLOSS|UNvocal:wzyr|UTF8UNvocal:وزير)
(NP (TOK Gloss:NO_GLOSS|UNvocal:AlxArjyp|UTF8UNvocal:الخارجية)))
(ADJP (TOK Gloss:the+Moroccan|Vocal:Almagoribiy~i|UTF8vocal:المَغْرِبِيِّ)))
(NP (TOK Gloss:Muhammad/Mohamed|Vocal:muHam~ad|UTF8vocal:مُحَمَّد)
(TOK Gloss:bin|Vocal:bin|UTF8vocal:بِن)
(TOK Gloss:Issa/Eissa|Vocal:EiysaY|UTF8vocal:عِيسَى))))
(PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (NP (TOK Gloss:last/end|Vocal:|xiri|UTF8vocal:آخِرِ)
(TOK Gloss:the+events/developments|Vocal:Alt~aTaw~urAti|UTF8vocal:التَّطَوُّراتِ))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+island|Vocal:Aljaziyrapi|UTF8vocal:الجَزِيرَةِ)
(TOK Gloss:the+Moroccan|Vocal:Almagoribiy~api|UTF8vocal:لمَغْرِبِيَّةِ))))))
(PUNC .))
فِي القاهِرَةِ اِطَّلَعَ الأَمِينُ العامُّ لِ- -جامِعَةِ الدُّوَلِ العَرَبِيَّةِ عَمْرو مُوسَى مِن Gloss:NO_GLOSS|UNvocal:wzyr|UTF8UNvocal:وزير Gloss:NO_GLOSS|UNvocal:AlxArjyp|UTF8UNvocal:الخارجية المَغْرِبِيِّ
مُحَمَّد بِن عِيسَى عَلَى آخِرِ التَّطَوُّراتِ فِي الجَزِيرَةِ لمَغْرِبِيَّةِ .
ARGM-LOC: fiy AlqAhirapi
Gloss: In Cairo
ARG0: AlAmiynu AlEam~u lijAmiEapi Ald~uwali AlEarabiyapi Eamorw muwsaY
Gloss: the secretary general of the Arab League Amr Moussa
ARG2: min waziyri AlxArijiy~api Almagoribiy~i muHam~ad bin EiysaY
Gloss: from the Moroccan foreign minister Muhammad bin Issa
ARG1-عَلَى: EalaY Axiri alt~aTaw~urAti fiy Aljaziyrapi Almagoribiy~api
Gloss: about the latest developments regarding the Moroccan Island
REL: AiT~alaEa
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:declare/announce+he/it|Vocal:-Sar~aHa|UTF8vocal:-صَرَّحَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+minister|Vocal:Alwaziyru|UTF8vocal:الوَزِيرُ)
(TOK Gloss:the+NOT_IN_LEXICON|Vocal:Al*hby|UTF8vocal:الذهبي))
(PP-TMP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (NO_FUNC NOMATCH|UNvocal:AlAvr|UTF8UNvocal:الاثر)))
(PUNC :)
(PUNC ")
(S (VP (TOK Gloss:examine/study+we|Vocal:AiT~alaEonA|UTF8vocal:اِطَّلَعْنا)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:the+situation/status/condition|Vocal:AlwaDoEi|UTF8vocal:الوَضْعِ)
(TOK Gloss:the+present/current|Vocal:Alr~Ahini|UTF8vocal:الرّاهِنِ)))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:port/harbor|Vocal:marofa>|UTF8vocal:مَرْفَأ)
(NP (TOK Gloss:Beirut|Vocal:bayoruwta|UTF8vocal:بَيْرُوتَ))))
(PP-PRP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:for_sake_of/because_of|Vocal:>ajoli|UTF8vocal:أَجْلِ)
(NP (NP (TOK Gloss:taking/adoption|Vocal:Ait~ixA*i|UTF8vocal:اِتِّخاذِ)
(NP (TOK Gloss:the+decisions/resolutions|Vocal:AlqarArAti|UTF8vocal:القَراراتِ)
(TOK Gloss:the+suitable/appropriate|Vocal:AlmunAsibapi|UTF8vocal:المُناسِبَةِ)))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:matter/affair/case|Vocal:$a>oni|UTF8vocal:شَأْنِ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+cooperation|Vocal:Alt~aEAwuni|UTF8vocal:التَّعاوُنِ))
(NP-ADV (TOK Gloss:in_the_future|Vocal:musotaqobalAF|UTF8vocal:مُسْتَقْبَلاً))
(PP (TOK Gloss:between/among|Vocal:bayona|UTF8vocal:بَيْنَ)
(PP (TOK Gloss:country+two|Vocal:baladayo-|UTF8vocal:بَلَدَيْ-)
(NP (TOK Gloss:our|Vocal:-nA|UTF8vocal:-نا)))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:level/plane|Vocal:SaEiydi|UTF8vocal:صَعِيدِ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+transportation/transfer|Vocal:Aln~aqoli|UTF8vocal:النَّقْلِ))
(ADJP (TOK Gloss:the+naval/maritime|Vocal:AlbaHoriy~i|UTF8vocal:البَحْرِيِّ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:the+land/rural|Vocal:-Albar~iy~i|UTF8vocal:-البَرِّيِّ))))))))))))))
(PUNC "))
(PUNC .))
وَ- -صَرَّحَ الوَزِيرُ الذهبي عَلَى NOMATCH|UNvocal:AlAvr|UTF8UNvocal:الاثر : " اِطَّلَعْنا عَلَى الوَضْعِ الرّاهِنِ فِي مَرْفَأ
بَيْرُوتَ مِن أَجْلِ اِتِّخاذِ القَراراتِ المُناسِبَةِ فِي شَأْنِ التَّعاوُنِ مُسْتَقْبَلاً بَيْنَ بَلَدَيْ- -نا عَلَى صَعِيدِ
النَّقْلِ البَحْرِيِّ وَ- -البَرِّيِّ " .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1-عَلَى: EalaY AlwaDoEi
Gloss: on the current situation
ARGM-PRP: min >ajoli Ait~ixA*i AlqarArAti AlmunAsibapi fiy $a>oni Alt~aEAwuni musotaqobalAF bayona baladayo-nA EalaY SaEiydi Aln~aqoli AlbaHoriy~i wa-Albar~iy~i
Gloss: so that we may take the appropriate measures regarding any future cooperation concerning ground and sea transportation between our two countries
REL: AiT~alaEa